Here's the translation of "Комплект постільної білизни Viluta Полуторний Ранфорс 25419" into Chinese: **维路塔 (Viluta) 单人斜纹棉布 (Ranfors) 床上用品套装 25419** Here's a breakdown: * **维路塔 (Wéi lù tǎ):** Translates to "Viluta" (transliteration of the brand name)

讓Viluta 單人加大號府綢 25419 床組帶您沉浸在柔和與舒適之中！體驗無與倫比的品質與舒適感，讓您擁有寧靜且健康的睡眠。

Viluta 是高品質和耐用性的保證。這款床組將成為您臥室的絕佳補充，為其增添優雅和風格。

為什麼要選擇 Viluta 府綢床組？

• 天然材質： 採用高品質府綢製成，100% 純棉。府綢是一種堅固耐用的面料，具有出色的透氣性和吸濕性，確保您在一年中的任何時候都能獲得舒適的睡眠。
• 觸感舒適： 柔軟細膩的面料質地帶來舒適感。
• 耐用性： 面料耐磨損，經得起多次洗滌，同時保持其原始外觀和顏色。
• 低過敏性： 天然材質不會引起過敏反應，是敏感肌膚人士的理想選擇。
• 易於護理： 易於熨燙且快乾。
• 時尚設計： 現代而優雅的床組設計將完美融入任何臥室的室內裝飾。

尺寸： 單人加大號

內容物：

• 被套：1 件 (145x215 公分)
• 床單：1 件 (145x215 公分)
• 枕套：1 件 (70x70 公分)

護理：

• 建議洗滌溫度：不超過 40°C。
• 以中等溫度熨燙。
• 請勿使用漂白劑。

讓 Viluta 單人加大號府綢 25419 床組帶您沉浸在舒適與寧靜的世界！

Here's the translation of the Ukrainian text to Chinese: **床上用品 (Chuángshàng yòngpǐn) - Bedding** **Viluta (维路塔 - Wéi lù tǎ) - Viluta (Transliteration)** **斜纹棉布 (Xiéwén miánbù) / 纯棉斜纹布 (Chún mián xiéwén bù) - Ranforce (Ranforce fabric description. There isn't a direct Chinese equivalent. It is usually described by its composition and weave)** **单人加大 (Dānrén jiā dà) / 单人半 (Dānrén bàn) - "One-and-a-half" (depending on context)** **套装 (Tàozhuāng) - Set / Kit** **家居纺织品 (Jiājū fǎngzhīpǐn) - Home textiles** **卧室 (Wòshì) - Bedroom** **高品质床品 (Gāo pǐnzhì chuángpǐn) - High-quality bedding** **天然面料 (Tiānrán miànliào) - Natural fabric** **1.5 单人 (1.5 dānrén) - 1.5 Single / "One-and-a-half" Single** **Explanation of Choices and Considerations:** * **Viluta:** Since "Viluta" is a brand name, I've provided a transliteration using Chinese characters that sound similar. You could also include the English name for clarity. * **Ranforce:** There isn't a direct Chinese word for "Ranforce." Ranforce is a type of cotton fabric with a specific weave. I've given you two options: * **斜纹棉布 (Xiéwén miánbù):** General term for twill cotton fabric. * **纯棉斜纹布 (Chún mián xiéwén bù):** Explicitly states "pure cotton twill fabric." * **Полуторний (Polutornyy):** This term translates to "one-and-a-half, " meaning a size between a single and a double bed. The most accurate Chinese translations depend on the *exact* dimensions of a "Полуторний" bed in your market: * **单人加大 (Dānrén jiā dà):** This means "single, larger size" and is a good general option. * **单人半 (Dānrén bàn):** Can be used to mean single and a half. * **1.5 спальний:** Similar to "Полуторний", it means 1.5 Single. Use **1.5 单人 (1.5 dānrén)** to convey this meaning. **Therefore, a good comprehensive translation would be:** **床上用品，维路塔 (Viluta)，纯棉斜纹布，单人加大套装，家居纺织品，卧室，高品质床品，天然面料，1.5单人。** This translates to: "Bedding, Viluta, Pure Cotton Twill Fabric, One-and-a-Half Single Set, Home Textiles, Bedroom, High-Quality Bedding, Natural Fabric, 1.5 Single." **Key Considerations for Use:** * **Target Audience:** If your target audience is familiar with English bedding terminology, you might consider including the English words alongside the Chinese translation (e.g., "Ranforce (斜纹棉布)"). * **Market Specifics:** Bed sizes vary by region. Make sure the "单人加大" or other size designations accurately reflect the dimensions common in the Chinese market. Check against Chinese standard bed sizes. * **Emphasis:** The most crucial information should be placed first in each phrase for readability in Chinese. I hope this helps! Let me know if you have any more questions.